[Slackdocs] Spanish translation.

latincom at vcn.bc.ca latincom at vcn.bc.ca
Sun Jan 13 08:12:01 CET 2013

> Op 12-1-2013 13:24, latincom at vcn.bc.ca schreef:
>>> ¡Hola, dragon!
>>> Soy el editor encargado de las traducciones al español. Puedes ir
>>> traduciendo los artículos que aún faltan y si quieres me envías los
>>> enlaces
>>> para revisar que estén dentro de los lineamientos definidos por el
>>> proyecto.
>>> Saludos,
>>> Gerardo Zamudio
>> Gerardo
>> I have 2 pages for translation; Dokuwiki Syntax, and SlackDocs Style
>> Guide. Both are read only. What is the procedure to do the translation?
>> Can you follow it for me?
>> I am assuming that translation to Spanish is going to be useful!
>> Thanks.
>> dragon.
>> BTW, i have finished the Translation Guide page. Have you seen it?
>> _______________________________________________
> Hi dragon
> This mailinglist has an international audience so we prefer english
> conversation... that way we can all understand what is being said.

yes, i know that; in fact, it was the reason why i responded to Gerardo in
plain English.

> As for your question about Dokuwiki Syntax, and SlackDocs Style Guide,
> the english originals are indeed read-only. But the translation page
> for the Style Guide, http://docs.slackware.com/es:slackdocs:styleguide
> , should be editable for you (it's currently non-existing).

Well, what do i have to do to write on the wiki the translated pages?

> Translations for the Wiki syntax page are not currently distributed
> with the dokuwiki source tarball. However the translated pages can
> easily be obtained from https://www.dokuwiki.org/wiki:syntax and then
> copied into our own Wiki.
> As an example I copied the raw wiki text for the dutch syntax page
> from https://www.dokuwiki.org/nl:wiki:syntax to
> http://docs.slackware.com/nl:wiki:syntax .
> I also removed "[SPAM]" from the subject line because my mail client
> filtered out this email because of that word. I only noticed it later.

thanks, i did not notice it.


> Eric
> _______________________________________________
> Slackdocs mailing list
> Slackdocs at alienbase.nl
> http://lists.alienbase.nl/mailman/listinfo/slackdocs
> !DSPAM:1879,50f164bd25483593387857!

More information about the Slackdocs mailing list