[Slackdocs] Translator French ---> English ?

Niki Kovacs info at microlinux.fr
Fri Mar 8 14:59:31 CET 2013

Hello everybody,

Is there any *native* english speaker/writer around who reads fluent 
french (and more importantly writes fluent english) ? Here's the thing.

I have loads of French documentation that I plan to convert to this 
wiki. See for example here on my page, the long section after "Work in 
progress", which I wrote during the last three days. It's a very 
detailed course about package management and software compiling :


Now of course I *can* write in english, in the sense that a chicken can 
fly and a horse can swim. But I'm not "at ease" with it. It's painful 
and klutzy, and words don't always come easily.

Anyway: if someone feels up to the task, contact me on this list, I'll 
have loads of new HOWTOs. What I plan to do is publish them one by one 
on my personal page, and as soon as it's translated into english, I'll 
move the french original in its place, to stay true to the 
"english-first-then-the-translations" policy.



Microlinux - Solutions informatiques 100% Linux et logiciels libres
7, place de l'église - 30730 Montpezat
Web  : http://www.microlinux.fr
Mail : info at microlinux.fr
Tél. : 04 66 63 10 32

More information about the Slackdocs mailing list